info@cabezamesada.com

ALBARCA: Calzado de cuero para trabajar en el campo.

ABLENTAR: Tirar la paja al aire para separarla del grano.

ABONARSE: Lo que le pasa algunos frutos, sobre todo a los ajos, con el paso del tiempo se quedan hechos tierra.

ABOTARGAO: Hinchado de cara y cuerpo, por  pegarse un atracón de comer o de beber.

ABUELOS: Parte del cabello que aparece por la zona posterior del cuello.

ABUJA: Aguja.

ABUJERO: Agujero.

ABUZAR: Afilar la reja del arado.

ACACHAR: Agachar.

ACARREAERAS: Sogas para atar la carga en mulos y borricos.

ACARREAR: Transportar cualquier tipo de mercancía.

ACEDO: Acidez de estomago, cólico.

ACERICO: Almohadilla para clavar alfileres.  

ACHUCHÓN: Apretón. Achuchar.

ACHURRASCAR: Retostar excesivamente un alimento cuando se esta asando. 

ACITUNA: Aceituna.

ADÁN: Que eres mú guarro, mú dejao.

AFAITARSE: Afeitarse.

AFILADOR: Persona que afila instrumentos cortantes.

AFUERA: En la parte exterior, fuera.

AFUFAR: Incitar a un perro para que muerda.

AGOSTAR: Secar los sembrados el calor excesivo.

AGUACHIRLE: Insípido, sin fuerza ni calidad, vino aguado.

AGUAERAS: Aguaderas. Armazón generalmente de esparto con divisiones que se colocan a las caballerías para llevar los cantaros.

AGÜELO: Abuelo.

AJUAR: Dote que aporta la mujer al matrimonio, generalmente en enseres.

ALACENA: Despensa hecha en un hueco de la pared, con puertas.

ALARIFE: Albañil, maestro de obras.

ALBAR: Blanco.

ALBARDA: Aparejo para las bestias de carga.  

ALBARILLO: Variedad de albaricoque.

ALBERICOQUE: Albaricoque.

ALCAHUETE: Por cacahuete.

ALCOBA: Dormitorio.

ALCUZA: Vasija para el aceite.

ALDABA: Pieza de metal en las puertas para llamar.  

ALFORJA: Talega abierta por el centro que forma dos bolsas para llevar provisiones.

ALGARABÍA: Jaleo, alboroto.

ALIVIAR: Dicho que se le dice a una persona cuando se tiene que dar más prisa.

ALLOZA: Almendra.

ALMENAQUE: Almanaque.

ALMANTA: Espacio libre que queda en las viñas entre hilo e hilo, y por donde pasa el tractor para arar, vendimiar, etc. 

ALMAZARA: Molino de aceite.

ALMENDRUCO: Almendra con cáscara.

ALMÓNDIGA: Albóndiga.

ALMÓNDIGUILLA: Cada una de las bolas que se hacen de carne o de pescado picado menudamente y trabado con ralladuras de pan, huevos batidos y especias, que se comen guisadas o fritas.

ALMORTA: Semilla de leguminosa de donde sale la harina de gachas.

ALMORZADA: Lo que cabe en el hueco de las dos manos.

ALMORZAR: Comida que se hace a las 12 del mediodía, mas o menos. 

ALMUÁ: Almohada.

ALPARGATAZO: Castigo que consistía en golpear el culo del crío que te estaba incordiando. Las madres son expertas lanzadoras de alpargates cuando salías corriendo por el corral.

ALPARGATE: Calzado de suelo de cáñamo.

ALPECHIN: Liquido oscuro y fétido que sale de las aceitunas fermentadas.

ALLOZO: Almendro silvestre, de almendras amargas.

AMAPOL: Amapola.

AMO: El que tiene uno o más criados, en Cabezamesada se llama así al señorito, al terrateniente.

AMOLAR: Fastidiar, cansar, incomodar.

AMORRAR: Bajar la cabeza, obstinarse en no hablar.

AMORTERAR: Hacerles el redondo a las viñas, para que cuando llueva, recojan mejor el agua.  

"AMOSQUÉ": Procede de Vamos qué. Se emplea ante una sorpresa o frustración.

AMOTO: Moto.

AMUELAR: De amolar. ¡No mámueles!

ANCA: Por “a casa de” ejemplo.  “ Voy anca Juan”  

ANDAS: Tablero o peana para llevar a hombros los santos o imágenes religiosas.

ANDE: ¿Donde? o ¿A donde?

ANGARILLAS: Artilugio para cerner la harina.

ANQUE: Aunque.

ANSIAS: Manía. Me da ansia...Le tengo ansia a ese...

ANTIPARRAS: Especie de delantal partido para los pantalones.

ANTIPARRAS: Anteojos.

AOJAR: Hacer mal de ojo.

APAGAVELAS: Apagador, matacandelas.

APANDERARSE: Resquebrajarse la pared formando panderones.  

APAÑÁ: De apañada. Mujer eficiente y limpia en las labores del hogar.

APAÑAO: Hábil, mañoso.

APARDALAU: Que esta con la caraja, que no se entera de nada de lo que esta pasando.

APARRANAR: Sentarse o tumbarse durante tiempo excesivo, cuando hay algo que hacer.

APICHUSQUE: Trasto o cualquier objeto de mecanismo simple.

"A PIQUE": A punto de ocurrir algo.

APOLTRONARSE: Quedarse perezosamente sentado (Poltrona).

APONTOCAR: Pagar, sostener o apoyar una cosa en otra.

APOQUINAR: Pagar.

APRETÓN: Retortijón de tripas.

APRISCO: Majá, sitio donde se recoge el ganado.

ARANERO: Embustero, tramposo.

ARAU: Arado.

ARENGA: Discurso para enaltecer los ánimos.

ARRADIO: Aparato de radio.

ARRE: Interjección usada para hacer andar a las bestias.

ARREBAÑAR: Recoger alguna cosa sin dejar nada, (comida).

ARRECIAR: Irse haciendo cada vez más fuerte o violenta alguna cosa (lluvia).

ARRECIO: Estar arrecio; tener mucho frío.

ARREMINCHARSE: Robar carta del mazo de la baraja en algunos juegos.

ARREMPUJAR:  Empujar.  

ARREOS: Guarniciones de las caballerías.

¡ARREA!: ¡Anda!

ARREJUNTARSE: Juntarse.

ARREMANGAR: Remangar.

ARRIÑONAO: Cansado, fatigado por un trabajo penoso.

ARROBA: Medida de peso equivalente a 11,5 Kg y de capacidad equivalente a 16 litros.

ARROPE: Mosto cocido con fruta.

ARRORRO: Nana, canción de cuna.

ARRUMACOS: Demostración de cariño hechas con gestos y ademanes.

ARTESA: Utensilio donde se amasa el pan y otros usos (matanza).

ARTESILLA: Artesa pequeña.

ASADURILLA: Diminuto de asadura, conjunto de las entrañas de un animal.

ASAURA: De asadura. Despectivo, refiriéndose a alguien.

ASAILLO: Plato a base de pimientos asados con tomate.

ASENTÁ: Sentarse durante largo tiempo en un mismo sitio una o varias personas.

ASENTAERAS: Asentaderas, posaderas, nalgas.

ASERRAURA: Aserradura, corte hecho con la sierra.

ASIÉNTATE: Siéntate.

ASOBARCARSE: Apoyarse pesadamente una persona sobre otra.

ASOBINARSE: Quedarse perezosamente en algún sitio.

ASOLANAR: Echar a perder las mieses u otras plantas el viento solano.

ASTAJO: Que va a cojón partío.

ASURAR: Requemar por falta de jugo. Asarse.

ASURAS: Calores, sofoco.

ASURADOR: Persona que agobia o atosiga.

ATAERO: Cuerda.

ATALAJAR: Poner el atalaje a las bestias de tiro y engancharlas.

ATAVIAR: Componer.

ATAURA: Acción de atar.

ATERIO: Pasmarse de frío.

ATIZADOR: Instrumento para remover o avivar el fuego.

ATOCINAR: Embrutecerse.

ATORNILLADOR: Destornillador.

ATORULLAR: Confundir, desconcertar.

ATRONAO: Persona sin cordura.

ATUSAR: Alisar el pelo con la mano.

AUSIÓN: Exageración en demostrar que se padece alguna clase de molestia física o moral.  

AVENTAR: Echar el grano al viento para separarlo de la paja.

AVIAR: Arreglar, componer algo.

AVIAO: Estar aviao, estar arreglado.

AVICHUCHO: Ave de figura desagradable.

AVIO: Comida que se lleva al campo en época de labranza para que los labradores coman. 

AVISPAO: Vivo, agudo, sagaz.

ATO: Comida del campesino manchego “Vamos a cambiar el ato”  

ATURULLARSE: Ponerse nervioso.

AZAÓN: Azadón.

AZULETE: Pintura de color azul que se usa para hacer el rodapié en las fachadas.

AZUMBRE: Medida de capacidad en Castilla equivalente a un octavo de cantara, es decir a 2 litros 16 mililitros.

AZUZAR: Incitar a los perros para que embistan, aquí se utiliza afufar.

BACALAU:  Bacalao.

BACÍN: Persona pesada e inoportuna.

BACINILLA: Diminutivo de bacín; vaso para los excrementos.

BADAJO: Pieza que pende de las cencerras para hacerlas sonar.

BADANA: Piel curtida de oveja o carnero. Persona floja.

BADANAS: Persona floja y perezosa.

BADIL: Paleta para recoger la lumbre.  

BAILE, AL: Ir de fiesta, de verbena.

"BAILE SAN VITO" : Tener necesidad imperiosa de orinar.

"BAIN": Procede de "vaya un".

"BAINA": Procede de "vaya una". 

BALDAO, ESTAR : Muy fatigado. Estar hecho polvo.

BALDAGRAS: Calzonazos. Hombre flojo, sin carácter, ni energía.

BALDE, DE: Gratuitamente, sin coste alguno.

BALÍN : Garbanzo pequeño y duro.

BALLESTA: Cepo, trampa para cazar pájaros.

BANCA: Sofá de madera. Asiento de madera sin respaldo.

BANQUETA: Asiento de tres o cuatro pies y sin respaldo. Tradicionalmente se usaba para sentarse junto al fuego.

BARBECHO : Tierra que se deja descansar uno o más años.

BARBERO : Peluquero. El que tiene por oficio afeitar. Otro uso era un profesional, que antiguamente sacaba las muelas, atando un extremo de un cordón a la dañada y el otro extremo a una puerta que en principio estaba abierta. Después venia el llanto y el crujir... 

BARQUILLERO : Persona que vendía barquillos, con una barquillera (máquina), con la que incluso se podía jugar y apostar.

BARRANCO : Fosa abierta en los corrales, donde se depositaba la basura y los excrementos y que todo mezclado con paja se obtenía el estiércol.

BARRILA, DAR LA : "Dar la lata"; ponerse pesado.

BASILISCO: Los basiliscos eran animales fabulosos a los que se les atribuía la facultad de matar con la mirada.

BASTIDOR : Armazón de madera donde se fija la tela para bordar.

BATAN : Molino de agua.

BATIBURRILLO : Mezcla de cosas que no van bien unas con otras.

BASTO: Aquel que es un "pocopuede", que trabaja poco y cualquier pequeño trabajo le resulta difícil desempeño.

BAUTIZAR : Mezclar el vino con agua.

BEATO : Meapilas, el que frecuenta mucho los templos.

BERRINCHE : Enojo grande y comúnmente el de los niños.

BIGOTERA : Compás pequeño para el dibujo.

BIRRIA: puede proceder del latín "verrea", a través del leonés, y con origen en el latín "verres", "el verraco, el cerdo padre", aunque también quizás sea interesante recordar que en algunas zonas de la Tierra de Campos y de Zamora y Salamanca, la birria ( o el mamarracho o el zangarrón) son los personajes que reciben las burlas del pueblo durante las fiestas, especialmente en los Carnavales. Es muy típico que la birria se disfrace con calzones rojos, y otras ropas de colores estrafalarios, y quizá sea así porque en latín vulgar "birrus" significaba "rojo".

BIRRIAGO: Suciedad que se tiene normalmente en la cara.

BLANQUEAR : Encalar una casa. Dar manos de cal diluida a las paredes.

BLUSÓN : Prenda holgada y con mangas anchas y ceñidas en los puños que se usaba antiguamente. Normalmente la usaban ancianos y los carniceros.

BOCERA : Lo que queda pegado a los labios después de haber comido, bebido.

BOCERAS : Bocazas, hablador.

BODORRIO : Boda desigual o celebrada sin aparato.

BOFE : Pulmón, víscera que se come. "Echar el bofe" = muy fatigado.

BOÍNA Ó BOHINA : Boina.

BOLAS, JUGAR A LAS : Jugar a las canicas.

BOLICHE : Cierto juego.

BOLILLO : Palillo para hacer encajes.

BONETE : Sombrero usado por los sacerdotes y seminaristas.

BLINCAR : Saltar, de brincar.

BOCAO : Freno de las caballerías.

BOQUERAS : Pupas en las comisuras de los labios.

BORRA : Goma de borrar.

BORRICA : Hembra del burro o borrico.

BORRIQUERÍA: Barbaridad, exageración.

BOTICA : Farmacia.

BOTILLO : Pellejo chico para el vino.

BOZAL : Pañuelo que se ponen las mujeres para cubrir parte de la cara durante las labores agrícolas.

BRACERO : Jornalero.

BRAGUERO : Aparato o vendaje para contener las hernias o quebraduras.

BRAGUETAZO : Casarse con alguien por dinero.

BRAZÁ : Brazada.

BRAZAO : Brazada.

BREAR : Zumbar, chasquear, maltratar.

BREVA : Primer fruto que anualmente da la higuera.

BREVAS : Mocos.

BRIBÓN : Pícaro, rufián, bellaco.

BROZA: Lo mismo que la grama, pero suele crecer en las lindes de las tierras.

BUCHE : Bolsa de las aves, destinada a recibir la comida. Estomago ("vaya buche"). Borrico recién nacido.

BUJE : Pieza metálica de la rueda de los carros.

BUFA : Pedo silencioso.

BUHONERO : Vendedor ambulante de chucherías y baratijas.

BULLÓN : Bollo o bollón. Abolladura.

BUJERO : Agujero.

BUREO : Ir de bureo, juntarse con varios amigos para ir de juerga.

BURLESCO : Jocoso, festivo, sin formalidad, que implica burla o chanza.

CABEZÁ: Cabezada, correaje que ciñe la cabeza de una caballería.

CABRILLAS: Manchas como cardenales que salen en las canillas si te arrimas mucho a la lumbre.

CACHARRA: Recipiente en forma de bombona o garrafa de cualquier material.

CALAMINO : Cardo, planta voluminosa con espinas que se cría en el campo y las viñas si se descuida la labor. 

CALDERA: Dícese de aquella hembra que se bebe el "caldo".

CALZONAZOS: Hombre débil que se deja influir por su mujer.

CAMBRIÓN: Los mayores de 70 años recordarán que así se les llamaba a los camiones.

CANDIL: Lámpara de aceite para alumbrar.

CANDILEAR: Andar con el candil de un sitio a otro.

"CAN GUSTIA": Que angustia. Pronunciación viciosa que une el relativo “que” con la primera silaba del sustantivo. 

CANTO: Piedra.

CARAJA: Medio dormido.

CAREA : Perros dedicados al pastoreo con pinta sucia y fea.

CASCARRIA: Cazcarria, lodo o barro que salpica y se adhiere a las patas de los animales.

CATAR: Gustar una cosa para determinar su sabor.  

CHASCARRILLO: Cuentecillo o frase equivoca y graciosa. Cencerra muy pequeña.

CHIFAR: Saludar. Dar un recado.

CHILE: Voz dirigida a los perros: Tengo más frío que un perrete chiquitín en unas portás mú grandes.

CHIVA: Llamar a las ovejas o cabras.

CHOCHOS: Pipas de girasol.

CHORCHA: Mierda.

CHORRIL: Paso estrecho entre dos tierras o dos edificios.  

CHUMINO: Vagina.

CELEMIN: Medida de tierra.

¿CENASTIS-ANDE-FISTEIS?: Podría ser un grupo de rock, pero se trata de saber si cenaron y donde fueron.

CENIZO: Vegetación autóctona.

CEPA: Palabra que designa, además de la planta de la vid, a personas poco cultas. 

CEPURRO: Trozo de cepa de viña que se corta en la poda.

CERA: Acera.

CERRAO-CONCHAO: Cuando algo está a buen seguro.

CIMBRA: Techos o bóvedas de las cuevas.  

COBETE: Cohete.

COCO: Expresión para asustar a los niños. Vasco de Gama le dio en 1500 tal nombre al fruto de la palmera al asimilar la cáscara del fruto y sus tres agujeros con el rostro del coco o fantasma infantil. 

COLILLA: Pene, pijo. 

COLLERA: Arreo de paja, forrado de cuero, que se coloca en el cuello de las mulas después del mandil.

COMEDIO: En medio. “Fulano esta en comedio de la plaza”  

COPETÍN: Colmo ( no va más). As de copas. 

CORBOS: Aguaderas sin divisiones, utilizado por los peones.

CORNIJAL: Punta, ángulo o esquina de un colchón, una heredad, un edificio, etc.

CORTE : Donde se queda la labor para seguir otro día.

COSCURRO: Trozo de pan duro.

COSTAL: Saco largo y estrecho.  

COSQUÍN: Dormir un ratito. Echar una cabezadilla.

COSTILLAS: Espalda. "Se te van a quemar las costillas, ponte una camisa" " le pegó con un palo en las costillas".

CUCHIFRISQUI: Cuchillo.

"DAR LA CABEZÁ": Dar el pésame.

DAR UNA CABEZÁ: Echarse una pequeña siesta.

"DARLA CON QUESO": La expresión no es nuestra, pero el queso si; los bodegueros manchegos agasajaban a los compradores con queso en aceite porque su fuerte sabor impedía que distinguieran las partidas picadas al probar el vino.

DARLA DE SOBAQUILLO : Dicho cabezudo que se le dice a una persona cuando se le quiere pegar. Ejemplo: "te voy a dar de sobaquillo".

"DAR EXPRESIONES": Se utiliza al final de una conversación y expresa el deseo por parte de alguno de "dar recuerdos" a algún familiar.

DE BERETE: Ir de fiesta.

"DE BOR EN BOR": Lleno hasta arriba, que se vierte.

"DE GAÑOTE": Lo mismo que de valde.

DE NAJA: Salir a dar una vuelta. Ejemplo: "¿Donde iras de naja?

"DE PAECEQUE": "Que te parece" . Es una expresión que se usa despectivamente para pedir opinión, por ej.: "de paeceque que pinta tiene ese tío". 

"DE VALDE": Gratuito. 

DESTAJO: Método de recolección de la vid en el que al acabar la jornada los mozos han de ser llevados al hospital por deshidratación y cortes en ambas manos.

DUZ: Que esta muy dulce. Famoso el arroz duz.

EMPEZARSE: Muchacho no te toques más que te lo vas a empezar. Abrir una herida.

ENANITOS: Lo mismo que cromos.

ENCUMBRAR: Amontonar la paja en el pajar.

ENFULLONARSE: Rabieta o cabreo entre niños.

ENGABILLAR: Cuando quieres coger a una persona. Ejemplo: "Veras cuando te engabille, te vas a enterar".

ENTALAMO: Toldo con estructura metálica para cubrir el remolque de transportar al personal al campo. 

ENZOROLLARSE: Emborracharse.

ERA: Lugar llano donde se trilla la mies.

ESBOLLONAR : Quitar a las vides el exceso de hojas y tallos en la parte superior.

ESCABUCHAR: Arrancar con la azada los ceporros secos que hay en la viña.

ESCACÍO: Persona seca y/o muy delgada.

ESCALABRARSE: Abrirse uno la cabeza.

ESCAMPAR: Cesar de llover.  

ESCAMUCHAR: Podar las ramas del olivo.

ESCARRAFULLAR:  Trastornar algo que estaba en orden.  

ESCOBAJO: Raspa del racimo de uvas después de quitárselas.

ESCRIÑO: Cesta de paja.  

ESLOMAR : Se le dice a una persona cuando esta cogiendo peso. Ejemplo: "Ten cuidado que te vas a eslomar!.

ESMOTAR: Esponjar la lana haciéndola más hueca.  

ESPACHAR: Despachar.

ESPALETILLADO: Delgado, que tiene poca chicha.

ESPIGAR: Crecer notablemente en un corto espacio de tiempo. Principalmente aplicado a personas. Ejemplo: Esa muchacha ya esta espigá. 

ESPUERTA: Cubo ancho, que sin llegar a ser una sera, de lona o goma, se usa para vendimiar. 

ESQUILAOR: Esquilador, persona que se dedica a cortar el pelo o la lana a un animal.

"ESTAR REPUNTEAO": Estar a punto de caer enfermo.

ESTAUTA: Estatua.

ESTEZAR: Limpiar, adecentar. Generalmente que la acción se hará con saña.

Ejem. “ven aquí que te voy a estezar”  

ESTIRAZAR: Tirar de algo. Estirar.

ESTRUJAR: Prensar la uva.

ESTURREAR: Dicese del acto de asustar a alguien para que no vuelva más.

FANEGA: Unas mil cepas.

FOLLINGRAS: Paté de la marca Foie Gras.

FOMENTAR : Fermentar. Dícese del proceso por el cual el mosto pasa a ser vino.

FUENTE: Grifo.

FULERO: Palabra que designa a aquella persona que echa más mentiras que resuellos.

FUSTE: Importancia, notoriedad. Decir que algo no tiene fuste es como decir que carece de sentido.  

FUYÓN: Pedo.

GACHAS: Comida hecha con harina de almortas. Se suele comer en invierno y mientras no halla muerto.

GALERA: Carruaje de cuatro ruedas.  

GAMUZA: Bayeta. Trapo para limpiar. 

GAÑOTE: De gañón, este de cañón, este de caño, este de caña.

GARRUCHA: Polea para sacar agua del pozo.

GARRULO : Se le dice a alguien que es paleto de más.

GARULLA : Uvas que se desprenden del racimo al vendimiar rápidamente.

GAVILLA: Haz pequeño de trigo o de sarmientos.  

GENTUZA: Gente de mala fama.

GLORIA: Sistema de calefacción subterráneo.

GRAMA: Malas hierbas que crecen alrededor o en las almantas de las viñas y en las tierras. Hay que arrancarlas para que el fruto prolifere. También descripción de algunas personas, por ej.: "Mira ese, es peor que la grama", refiriéndose a que es mala gente.

GUA : Juego de canicas.

GUARNICIONES: Arreos con adornos para enganchar las mulas.  

GÜERA: Hoguera.

GUINCHONAZO: Pinzamiento doloroso en alguna parte del cuerpo. 

HACER CALCETA: Coser, hacer punto y ganchillo.

HERMOSO: Adjetivo calificativo que suele ir delante de una pregunta, como por ejemplo: "hermoso ¿y tu de quien eres?". Destacan algunas acepciones aún más exageradas como "hermosón" o "ricón". 

HERMOSÓN: Superlativo de hermoso.

HERMOSONA: Superlativo de hermosa.

HIGADILLA: Palabra que se designa para describir a la gente fuerza, o que no, y que divide a la gente que es valiente y a los bastos (gandules). EJ.: "Que poca higadilla tienes".

HILO: Hilera de cepas o vides.

HITAS: Piedras grandes que se encuentra el gañan cuando va arando.  

HINCHONAZOS: Dolores. Normalmente dolor de cabeza.

HOGAÑO: Este año.

HORCATE: Arreo en forma de herradura, que se pone en las mulas.

HOZ: Cuchilla de acero para segar a mano.  

INDICIÓN: Inyección.

"JODER LA MARRANA":  Fastidiar, molestar. 

"JOSÚS, JOSÚS": Expresión comúnmente empleada ante asombros.

JUGADA DE GUA: Mera, chusco y matute. Expresiones que se usaban en el juego del gua o ahora canicas.

JUGAR AL PAÑUELO: Alguien elegido por sorteo se colocaba con un pañuelo entre dos bandos y llamaba por números previamente asignados por cada equipo, y desconocido para el otro, a fin de que fueran a apoderarse del pañuelo. Si conseguías apresarlo y volver corriendo a la línea donde se situaba tu grupo, el otro quedaba eliminado, pero si en la carrera te alcanzaba, el eliminado eras tú.

JUGAR A LOS ENANITOS: De igual desarrollo que el juego de las finas, pero el mundo ya había cambiado: por fin no teníamos que usar las cajas de cerillas de nuestros padres, sino que podíamos comprar nuestros propios cromos ( la mayoría de las veces de futbolistas).

JUGAR A LA TABA: Se jugaba con el hueso de la rodilla de algún animal. Consistía en tirar el hueso y depende de la posición en la que caía así se desarrollaba el juego. Podía ser rey, palos, panza o correa.

JUGAR A JUSTICIA Y A LADRÓN: El sorteo se hacia así: una doble tele, catole, quile quilete, sale la reina de su gabinete, vino Gil apagó el candil, candil candilón, cuenta las veinte que las veinte son, justicia y ladrón.

JUGAR A LA CORREA: Os lo podéis imaginar.

LA VIDE: La vi. Ejemplo: "La vide de salir".

LARGA: Borde, banda. Ej.: "Vete por la larga, a ver si te vas a mojar". 

LIENDRES: Así se les llamaba a los piojos.

LONGUERA : Extensión de terreno (tierra de cultivo), estrecha y muy larga.

LUMBRE: Fuego. Echar lumbre-Encender el fuego. 

LUSTROSO: Entrado en carnes.

LLENARSE: Mancharse. Ejemplo: ¡Uuuuuuh tas llenau!

MAJUELO: Se denomina así a las viñas. A veces también aun pequeño terreno dedicado a la viña.  

"MALOS ARRAYANES TE COMAS": Malos pedos te comas.

MAMANTÓN: Cordero al que hay que darle de mamar, porque no lo quiere su madre.

MANDILÓN: Gandul, vago, perezoso.

MANSOS: Aperitivo típico corraleño que consiste en freír rodajas de patata con aceite muy caliente.

MANTALEAR: Mantear, lanzar al aire entre varias personas, con una manta cogida por las orillas.  

MARMOTRETO: Literalmente, crisado por su abuela y de ahí, gordinflón, abultado, por la creencia popular de que las abuelas crían niños gordos.

MARRA: Planta que falta por que no ha agarraó, o porque las enganchaó con el trastor.

MARTINICO: Duende.

MATA: Encina. 

MAU: Expresión muy usada para echarle en cara a otra persona que está mintiendo o que tu tienes otra borriquería mayor que decir. 

MAULLO : Persona con sobre-peso. 

"ME CAGÜEN LA CUNA QUE TA MECIO": Algo que se le dice a algún chico malo.

MEDECINA : Medicina.

MEDIO : Dicho que se le decía al camarero para que te pusiera un cubata. 

MELÓN : Tonto. 

MICHO : Gato, minino. 

MIEJA: Cachito pequeño de algo.

MILDIU: Enfermedad que ataca a las cepas o vides y que pica las pámpanas y las amarillea y hace que éstas no produzcan como deben.

MÓBEDO: Feto de un aborto. 

MOCETE: Espécimen que todo se lo bebe y moza que coge la eszalea.

MOHINO : Cabezorro.

MOJETE: Ensalada de tomate, cebolla y pimiento.

MONDARINA : Mandarina, naranja.

MONJON: Mojón. Señal permanente que se pone para fijar los linderos de heredades.  

MONOLOGO : Enólogo. Dícese del estudioso de la trata de los vinos, en nuestro pueblo los malos y malísimos.

MOÑA: Sarmientos entrelazados y elevados en una cepa para ser visibles a lo lejos. Se hace a modo de señal en la viña para coger bien el hilo.

MUDA: En época de vendimias, desplazarse de una viña a otra después de su recolección. 

MUÑÓN: Trozo de hueso del jamón para el cocido. 

"NAI QUIEN T'AMPARE" : Traducción: "¡UFFF! Lo llevas crudo". 

NOGUERA: Nogal. A cruza barbecho. A campo a través.

NORIA: Maquina para sacar agua de los pozos y regar.  

NUCAR: Por nuca.

NULO: Nublado. 

ÑAQUE: "Mira que". 

OGAÑO: Por "este año". Ejemplo " ogaño no hay uga".

"OIR EL PARTE": Oír las noticias.

OJETE: Ano.

ORDEÑAR: Extraer la leche a las ovejas.

ORÓN: Se utiliza para referirse humorísticamente a las posaderas.

ORZA: Vasija de barro sin asas.

PACHASCO: Formada por: Pa (para) y Chasco, que quiere decir decepción, contrariedad.

"PAGARSE LA PATENTE": Los forasteros cuando se hacían novios de una chica del pueblo debían invitar a los amigos de ésta y a algún cerril más, que siempre estaba de más.

PALE. Dicese de aquel que es más de pueblo que los amapoles.

PAMPANA : Hoja de la vid.

PANILLA: Medida de capacidad que se usa solo para el aceite y es ¼ de una libra.  

PAPARUCHA: Rebanada de pan rociada con vino y azúcar. 

PAPO: Vagina, coño.

PÁRATE PA LLÁ: Expresión que se dirigía a las caballerías en la cuadra. Significa échate a un lada, apártate. 

"PASAR UNA NOCHE TOLEDANA": Muchos forasteros pernoctaban en Toledo por primera vez, pasaban la noche sin dormir al no estar prevenidos contra las picaduras de los abundantes mosquitos.

PEAL: Especie de calcetín que se ponía debajo de la abarca.  

PELADRE: Hombre de características especialmente raras.

PELANDRUSCA: Mujer mal alineada. Mujer promiscua.

PELLIZA: Prenda que se usa para cuando hay relente.

PEPETE: Vagina, coño.

PERCAL: Tendencia personal poco halagüeña de una persona.

PERILLÁN: Granuja, pícaro.

PERINDOLA: Lo mismo que peonza.

PEROL: Útil de cocina que es como una sartén, pero con patas y se usa para cocinar el caldillo de patatas, el cordero y otras comidas en las zangonas.

PESCUEZA: Persona o animal que es malo.

PESTUZA: Peste, mal olor.

PETERA: Tonto.

PICOTE: Cencerra estrecha de la parte inferior que produce un sonido más agudo.

PILA: Fregadero donde se lava el vedreao.

PINDAJO: Pingajo, trapo roto.

PITA: Trozo de cuerda que se utiliza para atar sarmientos.  

POLVISCA: Polvareda producida en los días de viento.

"PONTE MAJO": Ponerse ropa de domingos. Ir bien vestido.

PORRONA: Garrafa.

PORTÁ: Corral, cercado.  

"POSNASDICHOTUNÁ: Procede de " pues no has dicho tu nada".

POSTURA: Porción de tierra dedicada a majuelo o viña. Ejemp. “ Vaya una postura que tiene fulano”  

POTA : Cacerola grande. 

POZA : Merienda que se hace con un cantero de pan, tomate, cebolla, aceitunas, huevo duro, atún, sal y aceite. Esta de muerte.

POZO CIEGO: Antiguamente, lugar al que van a parar los deshechos propios de la naturaleza del hombre (excrementos, orín, etc) y que estaba hecho bajo tierra. También se designa para nombrar a la gente que no se lava, por ejemplo "Eh ese güele peor que un pozo ciego".

PROLE: Palabra que designa a la mala gente que hay en el pueblo, eso viene ya de los antepasados, o sea, eres prole si tus antepasados también eran ya malos.

QUE ROLLO:  Significa, que aburrimiento.

QUINQUÉ:  Lámpara con tubo de cristal y depósito de combustible.  

RABOTAR: Cortar el rabo a las corderas. 

RALEA: Tener malas intenciones. EJ.:"Que mala ralea tiene ese".

RAMAL/RAMALAZO: Que es más maricón que un palomo cojo. Que tiene aires de maricón.

RASERO: Palo cilíndrico para rasar las medidas de áridos.  

RASO: Cielo abierto. Dormir al raso. Dormir al aire libre. Estar despejado.

RASPÓN: Escobajo.

RECENTAR: Poner la levadura en la harina.

RECLINATORIO: Silla para ponerse de rodillas en la iglesia.  

RECOCHURA: Cuando hace fresco, pero no hace frío, con una chaqueta, vale.

REGÜELDO: Pedo por la boca.

RELENTE: En vendimias, el rocío que se queda sobre las cepas por la mañana.

REMAGUERO: Andar  remaguero. Hacer algo despacio, de mala gana.  

REO: Ronda de bebidas pedidas en un bar para invitar a los acompañantes. Ej.: "ponos un reo".

REPISO: Arrepentido de haber hecho algo.

REQUEDAR: Tener cuidado de que al ordeñar las ovejas, las que estaban ordeñadas no se volvieran con las que quedaban por ordeñar.

RESISTIDERO: Calor, mucha calor. Ejemplo: ¿Donde vas con este resistidero?

REVOLÁ: Cuando el tiempo está que parece que va a llover, pero no lo sabes con claridad. 

REVOLVER: Dar la vuelta.

RICÓN: Hermoso.

RICONA: Hermosa.

RISIÓN: Persona que mueve a la mofa, a la burla.  

RODILLA: Trapo para limpiar, sacados de ropa vieja.

ROMPEASTILES: Se le dice al que es un gandul o un vago.

RULO: Cilindro, normalmente fabricado con piedra caliza, de dimensiones variables que tirado por una bestia servia para "rular" o preparar la era antes de la labor. Ahora en desuso, suelen desaparecer de manera milagrosa, para volver a aparecer en chalets o tiendas de antigüedades.

SAQUILLO : Bolsa de tela con un cordón en la abocanadura, que sirve para llevar el avio cuando se va a trabajar al campo.

SARMENTAR: Recoger los sarmientos después de la poda. 

SERIJO:  Especie de asiento, formado por un cilindro elaborado en enea o esparto. No tiene respaldo.

"SIN FUSTE": Que no tiene razón de ser. Sin pies, ni cabeza.

SIRLE: Costra de suciedad que se forma en los porches donde se guarda el ganado. 

SISÓN: Además del ave, se denomina así a los tontos.

SOMANTA: Palizón. ¡Te voy a dar una somanta a palos!

TABLETA: Pastilla.

TACHUELERO : Persona que arregla los zapatos. 

TAIRE: Meneo, hostión. ¡Vaya taire me ha dado!

TAJA: Trozo de carne para comer, bien sea de pollo, cerdo, cordero, conejo, etc.

TAMBORA: Tormenta con muchos truenos y relámpagos. 

TANGUETA: Catanga.

TARRO: Vasija cilíndrica utilizada para ordeñar las ovejas.

"TE DAS POR VENCIÓ": Por ¿te rindes?.

"TE DOY UNA CASTAÑA" :  Te doy una torta, un sopapo.

TEMPLARSE : Emborracharse. También se puede utilizar como sustantivo. Ejemplo: "¡hermoso! Vaya templa que llevas".

TENAJA : Tinaja. Dícese de aquel deposito hecho de hormigón o teja donde se deja el mosto para que fermente.

"TIENE DUENDE": Cuando tiras una piedra al río y haces "una rana". Antiguamente se decía que la piedra "tenia duende".

TINILLO : Barreño.

"TIRA POAI": Vete a la mierda.

TISNAJO : Lo mismo que birriago.

TOBALLA: Toalla. 

TORCIA: Mecha del candil. También se suele utilizar como sinónimo de borrachera. 

TORORO: Tonto, imbecil, idiota.

TORVA: Tolva, caja en forma de tronco de pirámide abierta por debajo, dentro de la cual se echan los granos para que caigan por debajo.

TOZA: Pieza de madera donde se unían dos mulas para arar.

TRAGALDAVAS: Persona que no hace más que comer y comer. 

TRANCA: Instrumento de hierro para que la lumbre no saliese del fogón.  

TRASTOR: Tractor. 

TREBEDES: Útil que se usa para poner sobre el fuego, que es de hierro y con patas, sobre el que se ponen los pucheros. Suele tener tres patas. 

TRENCA: Más comúnmente llamado abrigo.

TUFO :Gases muy peligrosos desprendidos por la fermentación de la uva en las bodegas.

TUSSO!!: Palabra que se usa para esturrear o asustar a los animales. Ej.: perro.

UGA: Lo mismo que uva.

UNCIR: Atar a las mulas al horcate.  

"VA A HABER NUBE": Que se acerca una tormenta. 

"VA TIMO": Se dice cuando alguien va a timarte o ya lo ha hecho.

VANTAR : Levantar.

VARDASCA: Vara, palo delgado que se usaba como bastón.

VAREJÓN: Palo grande y fuerte.  

"VAS A CAER EN MARRO": Vas a errar.

VENTEAR:  Tomar el viento los animales con el olfato.  

"VETE A LA CONCHINCHINA": Es un territorio al sur de Vietnam que fue colonia francesa y se reintegró a Vietnam en 1949.

"VETE POR LA LARGA": Vete por la acera.

"YA NO TA JUNTO": Expresión infantil de enfado.

ZAFRA: Vasija metálica de gran tamaño para guardar el aceite.  

ZANGONA: Fiesta campestre que casi siempre dura todo el día y que tiene como único menú el cordero a la caldereta.

ZARAPA : Monstruo mítico que habitaba en los pozos.

ZASCANDIL: Enredador, charlatán, usado también como vago.

ZURRA: Bebida de elaboración casera, preparada a base de vino blanco, gaseosa, limón  y trozos de fruta.

ZURCIR: Coser de tal manera que se crucen los hilos disimuladamente.  

ZURULLO: Porción compacta de excremento humano.

ZURUTO: Aparte de su significado escatológico, el as de bastos de la baraja española.